3. Deutsch-Französisches Märchenfestival: 26.05.2017

Eingetragen bei: 3. Dt.-Frz. Jubiläums-Märchenfestival | 0

Eine großartige Märchenstunde erwartete uns heute in Baden-Baden! Die Oberbürgermeisterin Margret Mergen lud Kinder aus der Theodor-Heuss-Grund- und Werkrealschule ins schöne Rathaus ein las ihnen das Märchen „Der gestiefelte Kater“ vor.

Die Kinder lauschten gebannt der Märchenlesung und freuten sich über die Abenteuer des gestiefelten Katers, der mit seiner Klugheit dem armen Müllerssohn nicht nur zu unendlichem Reichtum sondern auch zu einer wunderschönen Prinzessin verhalf!

Doch nicht nur der gestiefelte Kater ist ein raffiniertes Köpfchen, auch die Schüler der Theodor-Heuss-Grund- und Werkrealschule haben es faustdick hinter den Ohren! Sie führten im Anschluss an die Märchenlesung eine tolle Gesprächsrunde mit der Oberbürgermeisterin und stellten kluge und interessierte Fragen. Sie waren super auf ihre Gastgeberin vorbereitet! Auch Frau Mergen verriet uns, dass sie damals eine gute Schülerin war und regelmäßig auf dem Weg nach Hause von der Schule darüber nachgrübelte, was sie an diesem Tag gelernt hatte.

Die Kinder fragten auch, in welchen Ländern die Oberbürgermeisterin schon einmal gewesen sei und wollten wissen, ob sie auch schon einmal in China war? Oh ja, das war sie! Und sie war begeistert von dem Land und den Menschen, die sich durch Teamarbeit auszeichnen und sich gemeinsam schnell auf neue Begebenheiten einstellen können.

Wir finden es super, dass unsere Festivals als Anlass zum Austausch über verschiedene Kulturen genutzt werden.

 

À Baden-Baden, nous avons assisté à une très belle heure de conte ! Mme la maire Margret Mergen a invité des enfants de l’école primaire et du collège Theodor-Heuss à se rendre dans le beau bâtiment de la mairie et écouter le conte du « Chat botté ».

Les enfants ont écouté avec attention et excitation les aventures du matous courageux, qui, grâce à son intelligence, offre au fils du meunier non seulement la richesse mais aussi une belle princesse en mariage.

Or, le chat n’est pas le seul rusé dans cette histoire, les élèves de Theodor-Heuss également ! Suite à la lecture, ils ont mené une belle discussion avec Mme la maire et posé de nombreuses questions intéressées, très préparés à cette rencontre. A travers cet échange, Mme Mergen nous a dévoilé qu’elle était elle-même une bonne élève, et qu’en rentrant de l’école, elle repensait à ce qu’elle avait appris ce jour-là.

Les enfants ont également demandé dans quels pays la maire s’était rendue, curieux de savoir si elle connaissait la Chine. Et oui ! elle y est déjà allée et a été en admiration face à ce pays et ses habitants, qui, grâce à un travail d’équipe, arrivent à se distinguer et se préparer rapidement à des événements.

Nous sommes heureux de voir que nos festivals soient l’occasion d’un échange sur différentes cultures !

Zudem fragten sich heute rund 80 Kinder in Schwanau-Allmansweiher bei der Pantomimen-Aufführung von Schneewittchen: „Spieglein, Spieglein an der Wand – wer ist die Schönste im ganzen Land?“

Die Kinder waren so begeistert, das sie alle Autogramme von den beiden Schauspielerinnen haben wollten, nicht nur auf ihren Zetteln und in ihren Heften, sondern auch auf ihren Unterarmen! Anschließend haben viele Kinder die Pause genutzt um für die beiden schöne Bilder von dem Märchen zu malen.

Pendant ce temps, quelques 80 enfants de Schwanau-Allmansweiher ont assisté à la représentation pantomime du conte de Blanche-neige, se demandant « Miroir, mon beau miroir – dis-moi qui est la plus belle. »

L’enthousiasme des enfants était à son comble. Ils voulurent tous recevoir un autographe des actrices, non seulement sur les cartes postales prévues à cet effet, mais même sur leurs bras ! Enfin, de nombreux enfants ont utilisé la pause pour peindre de belles images du conte, qu’ils donnèrent ensuite aux actrices.