3. Deutsch-Französisches Märchenfestival: 18.05.2017

Eingetragen bei: 3. Dt.-Frz. Jubiläums-Märchenfestival | 0
©Alex Stiebritz

Zu einer echten „Märwertstunde“ hatte heute Vorstandsmitglied der BBBank Oliver Lüsch in Karlsruhe eingeladen – eine Premiere für ihn und die Bank!
Bei der „Märwertstunde“ bekommen Kinder die einmalige Chance sich mit erfolgreichen UnternehmerInnen über Gesellschaft, Wirtschaft und Werte, die unternehmerisches Handeln prägen, zu unterhalten.
Über 70 Kinder der 1. und 2. Klassen nahmen gemütlich auf den bunten Märchenkissen Platz und lauschten dem Märchen „Der gestiefelte Kater“. Herr Lüsch erwies sich schnell als geübter und mitreißender Vorleser – kein Wunder, liest er doch auch jeden Abend für seine Kinder, wie er dem jungen Publikum später erzählte…

Nach dem ersten Märchen wünschten sich die Erst- und Zweitklässler noch noch eine Zugabe. Herr Lüsch las dann „Der kleinen hässliche Vogel“ von Werner Heiduzek, wofür er tosenden Applaus bekam.
Für die Kinder gab es im Anschluss noch Muffins und Obst und als Andenken noch eine Schulbrotbüchse. Wirklich eine gelungene (und bestimmt nicht die letzte!) Märchenstunde, die allen gefallen hat…

C’était véritablement une manifestation que l’ont peut appeler „Toujours plus de contes“ à laquelle nous a invité Oliver Lüsch, membre du conseil d’administration de la BBBank de Karlsruhe : une première à la fois pour lui et pour la banque !
Dans le cadre de „Toujours plus de contes“, les enfants ont la chance de rencontrer d’ambitieux chefs d’entreprise et d’échanger avec eux sur des sujets de société ainsi que les valeurs qui régissent le commerce et l’économie.
Plus de 70 enfants de 1e et 2e classes se sont rassemblés sur les coussins peints aux couleurs des contes et ont écouté l’histoire du „Chat botté“. M. Lüsch s’est rapidement révélé être un lecteur aguerri et enthousiasmant. Pas étonnant, puisqu’il lit des histoires à ses enfants chaque soir, comme il l’explique ensuite au public…
Les enfants en ont redemandé, tant et si bien que M. Lüsch leur a également lu un conte de Werner Heiduzek, appelé „Le vilain petit oiseau“, pour lequel il a reçu de nombreux applaudissements.
A la fin, les enfants ont pu se régaler de muffins et de fruits et ont même reçu une boîte de pique-nique en souvenir. Une belle manifestation qui a conquis tout le monde !

Frau Jocelyne Straumann-Hummel, Stellvertreterin des Bürgermeisters von Saint-Louis, zuständig für Bürgernähe, Städtepartnerschaften und Beziehungen von Deutschland und der Schweiz, ist am Donnerstag in die Mediathek Le Parnasse in St. Louis gekommen, um den SchülerInnen der bilingualen Klassen CP und CE1 Märchen der Brüdern Grimm vorzulesen. Die Kinder wollten viele Märchen hören, deswegen hat Frau Straumann gleich drei verschiedene Geschichten vorgelesen: „Die drei Spinnerinnen“, „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ und „Der Froschkönig“ – letztere auf Deutsch. Danach hat sie den Kinder erzählt, was ihre viele Aufgaben sind bevor sie ca. 40 Autogramme für die hochbeglückten Kinder unterschrieb.

Mme Jocelyne Straumann-Hummel, Déléguée à la proximité, aux jumelages, au patrimoine, aux cultes et au contact avec la société civile allemande et suisse, s’est rendue jeudi 18 mai au matin à la médiathèque le Parnasse de St Louis pour lire aux enfants des classes bilingues de CP et CE1 des contes des Frères Grimm. Les enfants se sont montrés si avares d’histoires, que Mme Strautmann a commencé par Les trois fileuses, a continué avec Les trois cheveux d’or du diable et a également lu, en allemand, Der Froschkönig – Le roi grenouille. Elle a ensuite raconté la diversité de ses missions à la mairie de St Louis, avant de signer une quarantaine d’autographes aux enfants ravis.