5. Deutsch-Französisches Märchenprojekt: „Es war super!“

Mit einem Lächeln denken wir an den wunderbaren deutsch-französischen Märchen-Erlebnis-Tag im Mai im Europa-Park zurück. Aus dem Collège du Kochersberg in Truchtersheim erreichten uns nun diese wunderbaren Rückmeldungen einiger Teilnehmer*innen! Wir sind einfach sprachlos und sehr gerührt! Danke!

MÄRWERTSTUNDE mit Miriam Mack: „Man sieht nur mit dem Herzen gut…“

Rätsel, Spiele, Märchenspaß: Rund 600 Kinder kamen am Montag beim mittlerweile 5. und zudem größten deutsch-französischen Märchenprojekt in der Region Baden-Württemberg und Elsass zur fröhlichen Märchenrallye im Europa-Park zusammen. Highlight des Tages war eine MÄRWERTSTUNDE mit Miriam Mack,1. Vorstandsvorsitzende von … Weiter

5. Deutsch-Französisches Märcheprojekt: Naceur Charles Aceval erzählt…

Am 03. Mai erzählte und spielte Naceur Charles Aceval vor den Schüler*innen der Berufsschule Rebberg in Mülhausen. Sie und ihre Lehrer*innen waren begeistert von der zauberhaften Art und der Mehrsprachigkeit des Erzählers. Bei dieser Begegnung stellte er den Jugendlichen seinen … Weiter

5. Deutsch-Französisches Märchenprojekt: Die Märchenpantomimen sind los!

Truchtersheim – Die „Großen“ berichten Notre école était fermée pour cause de grève, malgré cela, près de 70 élèves se sont déplacés pour partager une belle matinée autour du conte. 3 classes étaient concernées : des maternelles bilingues de Grande section, … Weiter

5. Deutsch-Französisches Märchenprojekt: Aladdin in Haguenau!

Mardi 07 mai, les élèves de CM1 de l’école Saint-Georges et ceux de 5e du collège Kléber, Haguenau, ont eu le plaisir d’accueillir deux conteurs spécialement venus de Berlin pour leur présenter le conte „Aladdin und die Wunderlampe“. Cette représentation … Weiter

Deutsche vs. Französische Märchen – Contes allemands vs contes français

Die Verbindung zwischen vieler französischer und deutscher Märchen ist unverkennbar – in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (*1785, 1786) haben diverse von Charles Perrault (*1628) zusammengetragene Märchen ihren Platz gefunden, z.B. Aschenputtel, Dornröschen und Rotkäppchen. Für uns ist … Weiter

5. Deutsch-Französisches Märchenprojekt: „Gruselige Geschichten“

Gleich 7 tolle kreative Märchen haben sich die Kinder und Jugendlichen aus dem Collège Stockfeld, Strasbourg und der École élémentaire Bischheim ausgedacht und verfilmt, dazu noch die kleinen Bühnenbilder mit Liebe selbst gebastelt und gestaltet. Aufgeführt wurden die Stücke dann … Weiter

5. Deutsch-Französisches Märchenprojekt: „Die Bremer Stadtmusikanten“

Im folgenden Video zeigen wir euch die Ergebnisse der Zusammenarbeit zwischen dem Collège Kléber, Haguenau und der École St Georges. Enstanden ist eine lustige, zweisprachige Version des Märchens „Die Bremer Stadtmusikanten“. Viel Vergnügen!

5. Deutsch-Französisches Märchenprojekt: „Die Fantastischen 4“

Die Fantastischen 4 – das sind die Schüler aus der Seconde Abibac du Lycée Kastler, Guebwiller, aus der Écoles maternelle und primaire Ste Barbe und der École La Fontaine, Wittenheim! Alle zusammen haben sie sich seit Monaten mit den Märchen … Weiter